in those lights.

　
　　"The Originals"（笛卡原音）是英國古典音樂唱片品牌 Decca 新推出的系列產品，將部份以前發過的經典唱片以 96kHz / 24bit 重新數位後製，提升聲響效果，以得到最逼真的臨場感。

　　前陣子想收德弗札克八號，購入這張 Kertész 指揮倫敦交響管弦樂團的 Dvorák Symphony No. 8 & No. 9，久聞許多樂友對這張唱片詮釋的推崇，卻遲遲未有機緣好好領會。這張ＣＤ售價不貴，新台幣兩百多塊。帶回家先將第九號交響曲完整聆聽，竟意外地極度感動，無論詮釋／錄音都是前所未聞的極高水準。

　　德弗札克第九號交響曲《新世界》是我頗喜歡的作品，四個樂章都各具獨特魅力，同時卻又緊緊相扣。目前聽過的版本不算太多，包括卡拉揚（與柏林愛樂），庫貝力克（與維也納愛樂），孔德拉辛（與維也納愛樂）等，外加廖年賦與台北愛樂的現場演奏。其中以孔德拉辛版最對個人胃口。這些年來把這部作品聽到算是滿熟，覺得大概就是這樣子了，結果這張 Kertész 的詮釋，讓我聽一次就知道…尋覓已久的決定版終於出現。

　　指揮彷彿無所不用其極的，讓每個小細節都充滿意義，每個樂句都帶有豐富情感，許多原先不起眼的部份頓時深刻起來，呈現出截然不同的風貌。與其他版本相比，Kertész 的 一、二樂章詮釋手法稍微偏慢，但韻味真的很棒，三四樂章的暢快渾厚也被完美呈現，整體來說頗有一家之言。且和其他版本比起來，德弗札克的波希米亞鄉土情感與活潑俏皮在 Kertész 手下顯得極富魅力，Kondrashin 版則較爽朗威風，Karajan 版輝煌華美，而 Kubelik 版個人比較聽不出個喜好來… 特質類似 Kertész 版但韻味沒那麼好。

　　這張ＣＤ收錄的兩首交響曲錄音都非常好，尤其第九號的樂器音色分離度近乎完美，各聲部聲響清晰，連大提琴擦弦聲都可辨認出來。這次 "The Originals" 的重製處理滿用心，細節效果明顯超越 Decca 先前的 Legends 系列，動態對比甚至和已堪稱一流的孔德拉辛版相較，有過之而無不及，根本聽不出母帶乃於距今將近四十年前錄製。

　　總之，向古典樂迷們推薦這張！詮釋和錄音我都很願意給予滿分評價。倘若您有興趣接觸古典音樂，這部旋律明朗動聽的《新世界》交響曲也非常適合初學者用來入門，記得別只留心於熱血燦爛的第四樂章，好好聆聽每個樂章的獨特旋律與互相應和的方式，要不愛上它實在很難。

曲目資訊：

Composer: Antonín Dvorák
István Kertész / London Symphony Orchestra

Symphony No. 8 in G major, op. 88
(Recorded: 1963)
I. Allegro con brio　10:03
II. Adagio　9:59
III. Allegretto grazioso　6:00
IV. Allegro ma non troppo　8:57

Symphony No. 9 in E minor, op. 95 "From the New World"
(Recorded: 1967)
I. Adagio - Allegro molto　12:26
II. Largo　12:27
III. Scherzo: Nolta vivace　7:23
IV. Allegro con fuoco　11:14

2006 Decca - 475 7517 7 DOR